CLAS@Pitt NEWSLETTER--Online events and Important updates! June 18, 2020

CLAS@Pitt NEWSLETTER--Online events and Important updates! June 18, 2020

Website Website
Email Email
Facebook Facebook
Twitter Twitter
Instagram Instagram




 

Our former Director (1974-1986), Dr. Carmelo Mesa-Lago, will be recognized for a Lifetime Career Tribute by the Centro Cultural Cubano de Nueva York. The event will take place on June 23 via YouTube. CLAS would not be what it is without his work and dedication and we are honored to count such a brilliant scholar as a friend.

Dr. Mitchell A. Seligson was also distinguished faculty at Pitt and a CLAS Director (1986-1992). Vanderbilt University has now made archives related to his seminal work (while at Pitt) available online.

The 2020 Census is a crucial, once-in-a-decade exercise that results in a better understanding of how many of us there are, where we live and how Federal funding, electoral and constituent districts are allocated. Unfortunately, many areas in Pittsburgh and the surrounding areas still have response rates lower than 50%. We encourage you to take action, complete the census questionnaire and remind everyone around you to do the same.

Pitt has been working hard to respond to and amplify resources related to racial and ethnic disparity most recently made clearer to people around the world. It is then relevant to highlight efforts aimed at Graduate students, that may also be useful for everyone else.

As we head into the Summer, CLAS is taking time to reflect upon our activities over the last year in order to better adapt to changing conditions and consolidate best practices going forward. We remain committed to the legacy of excellence the Center has been built upon, while also making sure that our work remains relevant to our students, faculty and community in the foreseeable future. We welcome your ideas in this regard, wherever you are in the world.

Take care.

                                               

BACK TO MENU

iPhone users: View this e-mail in your browser for optimal formatting.

Click

here to subscribe to this newsletter:  If you have already subscribed to our updates- Thank you!

Reminder! If you would like to add a CLAS sponsored event to your Outlook or Google calendar(s), visit: 

http://www.ucis.pitt.edu/clas/events/list and search by event or date.

Questions? Contact clas@pitt.edu


BACK TO MENU
 CLAS ANNOUNCEMENTS & ONLINE EVENTS
EVENT CELEBRATING CLAS FAMILY!

CENTRO CULTURAL CUBANO DE NUEVA YORK


 
PRESENTS:
 

CARMELO MESA LAGO: A LIFETIME CAREER TRIBUTE
 

Tuesday, June 23, 2020 at 6:30 pm

A lifetime career tribute to Cuban economist Carmelo Mesa-Lago, Distinguished Service Professor Emeritus of Economics and Latin American Studies, University of Pittsburgh, an internationally recognized scholar who is considered the dean of Cuban studies and the utmost authority on social security in Latin America, and whose contributions to the field are unequaled.

Mesa-Lago is a visiting professor, researcher, and lecturer in 40 countries, as well as author of 92 books and 300 articles published in 7 languages and 34 countries. He is past president of the Latin American Studies Association, a member of the National Academy of Social Insurance, and of the editorial boards of six academic journals. He won the International Labor Organization Prize on Decent Work with Nelson Mandela in 2007. His most recent book is Voices of Change in Cuba from the Non-State Sector (University of Pittsburgh Press, 2018).

The presentation will open with segments from the documentary Statistics and Chance, an intimate portrait by Carlos D. Díaz Montero and Elaine Acosta, focusing on his untiring search for objectivity, followed by a formal tribute by the CCCNY, and capped by a lecture by Prof. Mesa-Lago on the Cuban economy and his perspective on its future.

DUE TO THE COVID-19 PANDEMIC, THIS EVENT WILL NOT BE HELD BEFORE A LIVE AUDIENCE. INSTEAD, IT WILL BE STREAMED THROUGH OUR YOUTUBE CHANNEL AT THE SCHEDULED DATE AND TIME.
 

PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK ON TUESDAY, JUNE 23, AT 6:30 PM:
https://youtu.be/RZfNt-iRv1U

 

This presentation is part of the CreateNYC Language Access program,
and it will be held in Spanish, with English subtitles.

 

INSTITUTO CERVANTES
211 East 49th Street, bet. 2nd & 3rd Aves., NYC

 

FREE ADMISSION for CCCNY and IC Members

RSVP at: info@cubanculturalcenter.org

This event is co-sponsored by Instituto Cervantes 

   

And is supported by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs


 

With the promotional collaboration of

diario-de-cuba

BACK TO MENU
The Seligson Political Culture Survey Archive

Image

LAPOP is proud to make available a special collection of surveys, "The Seligson Political Culture Survey Archive", for free download.

The archive consists of 82 surveys conducted in 17 countries between 1975 and 2005. Included among the datasets is the "Seligson-Gómez Data Bank of Surveys on the Political Culture of Democracy in Costa Rica". 

The Seligson Political Culture Archive offers data from scientific surveys that measure democratic political culture, among many other related topics that researchers can explore.

Click here to access an Insights report that describes the archive in more detail.

Seligson's pioneering efforts have left innumerable imprints on public opinion research. One of them is the AmericasBarometer series (2004 - present day). This archive leaves off where that project begins.

All archive datasets (in SPSS and Stata format) and their respective technical information and questionnaires are available for free download below. To find a study, either scroll down to or click on a country, find the year of the study, and then click on the link to the appropriate document.

Users should consult the technical report for each dataset for details on the study design. In addition, they should take note that, for some surveys, the country-study pages contain reports or publications in addition to the datasets.

BACK TO MENU

Building New Hope's 14th Annual Benefit Raffle for Education

Enter the raffle for your chance to win $1,000! 
 

BUILDING NEW HOPE OPERATES TWO SCHOOL PROGRAMS THAT PROVIDE FOR OVER A HUNDRED STUDENTS IN GRANADA WITH SUPPLEMENTAL INSTRUCTION AND OFFER A HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP PROGRAM FOR TALENTED STUDENTS.
  

Wonderful second prizes include a years' supply of New Hope Coffee

Individual Tickets: $50

6-for-5 Tickets: $250

Purchase your tickets here!

You can also get your tickets by calling:
 412-421-1625

or by mailing a check to:
Building New Hope
305, 34th Street
Pittsburgh, PA 15201

Now more than ever, Building New Hope needs the hope your donation brings. Support education and change lives!!!

Building New Hope collaborates with Central Americans to build sustainable livelihoods by linking people and communities with educational and economic opportunities.
 

Building New Hope is a volunteer-driven nonprofit organization based in Pittsburgh and Nicaragua. In Nicaragua, they partner with a worker owned organic coffee cooperative, operate two supplemental schools for at-risk youth, and provide high school scholarships for students in need. In Pittsburgh, they engage with local schools and universities, faith groups, farmers, non-profits, community groups, and businesses to promote healthy ecosystems and to spread awareness about how fair trade relationships can help to reduce poverty and inequalities. Building New Hope's reach may be broad but their mission is simple: help those in need by providing educational opportunities and fair prices for goods and services.

BACK TO MENU
CLAS will be regularly interviewing for our CLAS Facebook faculty, alumni,

students and staff to learn about their new projects and future plans.

Stay tuned!


 
BACK TO MENU
 
Coming up...
For more information, email:

clas@pitt.edu


 

 
BACK TO MENU
 CLAS STUDENT INFORMATION
For undergraduates and graduate students:

Meet your Academic Advisor, Luis Bravo! 

https://www.ucis.pitt.edu/clas/student


 
BACK TO MENU
Fulbright U.S. Scholar Program - Brazil Opportunities

Opportunities are available in the Western Hemisphere with the Fulbright U.S. Scholar Program. There are 60 opportunities available for U.S. citizens to receive funding to teach and/or conduct research in the region in 2021-22.

Fulbright Scholars are selected for their academic merit and leadership potential to research, teach, and exchange ideas. The 2021 - 2022 Fulbright U.S. Scholar Program is accepting applications until September 15, 2020.

Brazil Awards:

 

Webinar overview of the opportunities in Brazil that you can watch here.

There are more than 450 awards available in more than 125 countries. The complete list of grant opportunities are located in the Catalog of Awards where you can search by region, country, or academic discipline.

Any questions from interested applicants regarding any of the opportunities listed above or the Fulbright Scholar Program, in general, can be directed to Angelica Serna
Regional Program Officer, Western Hemisphere
Fulbright Scholar Program at westhem@iie.org.
 

BACK TO MENU
Fall Course Information:

For more information, email: SER86@pitt.edu

BACK TO MENU
 LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN CUISINE
Support local businesses!
 
Below are local Latin American/Caribbean
food vendors offering take out or delivery at this time.
*Indicates free delivery to select neighborhoods.

For more vendors offering take-out/delivery, Check this group in Facebook: this Facebook group.

 



If you know of a business not listed below, and you know that they currently offer delivery/take-out, please pass this information to them. We recommend that you to NOT fill it out for someone else. Rather, we would ask that you pass this information to them to fill out themselves. Though some of you work with the community, please get approval before you fill out a form on somebody's behalf.
Form: https://www.ucis.pitt.edu/clas/content/localbusiness_info
 
Thank you and be safe!
Building New Hope (Nicaraguan fair trade coffee)
(We are not currently offering order pickup. We offer FREE DELIVERY in: Shady Side, Bloomfield, Point Breeze, Squirrel Hill N, Highland Park, Friendship, East Liberty and Edgewood.)
Delivery: YES
Website: https://www.buildingnewhope.org/

Black Bean dba Hunan Bar (Cuban/Chinese)
239 Atwood St.
Pittsburgh pa 15213
Delivery: YES (3-mile radius)
Delivery fee: YES
Hours of Operation: Monday-Sunday 12-8
E-mail: laniechen1@verizon.net
Website: Facebook (Hunan bar)
Menu Items: Chicken & beef Empanada, fried rice, pork belly, Check out menu on Facebook (Hunan Bar)
Telephone Number:  412-621-2326
  
California Taco Shop Etna (Check the Facebook page—Only take-out)
890 Butler Street 
Pittsburgh, PA 15223
Website: https://www.facebook.com/California-TACO-shop-Etna-348334605814234/
Telephone Number: 412-409-2155

Caribbean Village

(Caribbean: Antiguan,Virgin Islands & more)
100 Monroeville Mall, Suite 100B-1
Monroeville, PA, 15146
Hours of Operation: 
10am-9pm, (however, the mall is currently closed temporarily due to COVID-19)
Delivery: YES (10 mile radius and surrounding communities)
Delivery Fee: YES
Gift Certificates: YES (Via email)
Email: keywandabattle@yahoo.com 

Telephone Number: 412-377-7951

Casa Brasil
5904 Bryant St
Pittsburgh, PA 15206
Delivery: Order delivery in GRUBHUB
Website: https://www.casa-brasil.com/
Telephone Number: 412-404-7573

Cilantro & Ajo (Venezuelan)
901 E Carson St
Pittsburgh, PA 15203
Delivery: YES (5-mile radius)
Delivery Fee: YES
Gift Certificates: YES (Send via MAIL)
Email: cilantro.ajo@hotmail.com
Website: www.cilantroajo.com
Telephone Number: 412-432-5708

Chicken Latino (Peruvian)
Phone: (412) 246-0974
155 21st St
Pittsburgh, PA 15222
Delivery: Order delivery in GRUBHUB
Website: http://chickenlatino.net/
*Moving locations as of June 21st*
 
El Patron Mexican (Three locations—check their website for Online ordering)
 
El Campesino McKnight (Mexican)
4771 McKnight Rd
Pittsburgh, PA 15237
Delivery: Order delivery in GRUBHUB
http://www.elcampesinospgh.com/
Telephone Number:  412-366-8730

El Paso Mexican Grill
1778 North Highland Rd
Bethel Park, PA 15241
Delivery: YES; 20 miles radius
Delivery Fee: YES
Gift Certificates: YES; mail or email
Hours of Operation:
Monday - Thursday: 11:00 am - 10:00 pm
Friday: 11:00 am - 10:30 pm
Saturday: 11:30 am - 10:30 pm
Sunday: 11:30 am - 9:00 pm
Website: https://elpasopitt.com
Email: elpasopitt@gmail.com
Telephone Number: 412-409 2155


 
Fogo de Chao* (Brazilian)
525 Smithfield St
Pittsburgh, PA 15222
Delivery: YES (Curbside Pickup & Free Delivery—Includes catering)
Website: https://fogodechao.com/location/pittsburgh/

La Feria (Peruvian)
5527 Walnut St
Pittsburgh, Pennsylvania 15232
Website: http://laferia.net/
Telephone Number: 412-682-4501

La Palapa, Mexican Cuisine & Mezcal Bar*
2224 East Carson Street
Pittsburgh, PA 15203
Delivery: YES; Approximately 3mile radius
Gift Certificates: YES--Online--stay tuned!
Hours of Operation: Tuesday - Sunday 1pm-8pm; Monday Closed
Website: www.lapalapapgh.com
E-mail: catering@lapalapapgh.com
Telephone: 412-586-7015

Marisqueria Insomnia 
810 Brookline Blvd
Pittsburgh, PA 15226
Delivery: YES (UBER eats)
Website: https://www.facebook.com/Marisqueria-238892819998139/
Telephone Number: 412-343-7827

Mendoza Express (Mexican)
812 Mansfield Ave
Pittsburgh, PA 15205
Take-Out: YES
Website: www.mendozaexpress.com/
Telephone Number: 412-429-8780

Mi Empanada (Argentine-American empanadas)
4034 Butler St, Pittsburgh, PA 15201
Delivery and Take-Out: Yes
Facebook: https://www.facebook.com/miempanadapgh/
Telephone Number: 412-685-5474

Pabellon Venezuelan
2957 Banksville Rd
Pittsburgh, PA 15216
Delivery: Order delivery in GRUBHUB
Telephone Number: 412-344-1122

Round Corner Cantina (Mexican)
3720 Butler St
Pittsburgh, Pennsylvania 15201
Email: hola@cantinapgh.com
Website: http://roundcornercantina.com/
Delivery: Order delivery in GRUBHUB

Tango Truck (only Empanadas)
Needs two days to prepare the orders.
Email: TangoFoodTruck@gmail.com 
Telephone Number:  412-641-0110

The Colombian Spot
2019 E Carson st
Pittsburgh, Pennsylvania 15203
Delivery: Yes (Order delivery in GRUBHUB)
Website: https://www.thecolombianspot-pgh.com/
Telephone Number: 412-381-9000

Tocayo
810 Ivy Street
Pittsburgh, PA 15232
Hours of Operation: 4:00--9:00pm
Delivery: Yes 
Gift Cerficates: Yes (Mail)
Website: www.tocayopgh.com
Telephone Number: 412-251-5695

Totopo Mexican Kitchen and Bar
660 Washington Road
Mt. Lebanon, PA 15228
Hours of Operation: 3:00--9:00pm
Delivery: Yes 
Gift Cerficates: Yes (Mail)
Website: www.totopomex.com 

Telephone Number: 412-668-0773

Tu y Yo Café
3447 Harts Run Road
Glenshaw, PA 15116
Hours of Operation: Tuesday to Saturday 7am - 7pm
Delivery: No
Gift Cerficates: Yes (Mail/Email)
Website: tuyyocafe.cafe

Telephone Number: 412-406-7555

 

BACK TO MENU
 Pitt Community References and Resources
Anti-Racism Resources: Unlearn and Learn

Antiracist Reading Lists

 

    

    

See also:

Understand the Facts

Engage with Research, Tools, and Resources Offered by Universities

Access Pedagogical Resources

Talk About Race and Racism with Children

 

Advance Anti-Racist Efforts

Prepare to Have Difficult Conversations About Racism and Bias

Engage with ongoing efforts to advance diversity, equity, and inclusion in your department, the Dietrich School, and University.

Participate in Forums, Trainings, and Conversations at Pitt and Beyond

Engage with Organizations

U.S. Citizens: Vote in Federal, State and Local Elections

Elected officials at the state and local level matter most with regard to issues such as reformation of police department and criminal justice systems.

BACK TO MENU
The University of Pittsburgh and Children's Hospital of Pittsburgh are conducting a survey that seeks to understand the most effective needs and support for the community during these difficult times. The survey takes just a few minutes to complete. It's in Spanish and $ 100 will be raffling between those who complete the survey. You can find the survey on the following website at the end of the page.

Please click on the link:
https://www.pediatrics.pitt.edu/family-strengths-survey

BACK TO MENU
Care & Connection Callers

Your help is needed to support our partners in reaching out, via telephone, to the families and individuals they serve to be sure people feel connected to the resources they need. Sign-up to volunteer.

Volunteers will be placed with a variety of organizations and institutions to make calls according to the partners’ needs and specifications. Volunteers will receive a general training from the University of Pittsburgh’s Office of Community & Governmental Relations to ensure positive and safe calling practices and then will participate in training specific to the organization in which the volunteer is placed. Care and Connection Callers:

  • Provide a connection with people who may be isolated.
  • Assess economic and social needs.  
  • Connect people to community resources and United Way 2-1-1 as needed.
  • Report back to the sponsoring organization any follow-up that is needed. 

Who are we looking for to be Care and Connection Callers?

University volunteers who:

  • Have access to a phone, a computer and the internet.
  • Are willing to participate in two training programs- one through Pitt and one through their sponsoring organization, 
  • Are able to follow a conversational script that guides the outreach calls.
  • Are able to listen to and read COVID-19 informational resources before they make calls so they have the most up-to-date information to share with those they call.
  • Are able to commit to weekly service. 

If you are a community organization looking for help..

Pitt is open to partnering with you! Please contact Carrie Finklestein at cgf18@pitt.edu to begin the conversation.

BACK TO MENU
ATTENTION: STUDENTS! 

STUDENT EMERGENCY ASSISTANCE FUND IS NOW AVAILABLE 

The Student Emergency Assistance Fund is a joint venture led by the Office of the Provost, Office of Philanthropic & Alumni Engagement, Student Government Board, the Graduate & Professional Student Government, and the Division of Student Affairs at the University of Pittsburgh. The health and safety of our Pitt community, particularly our students, is paramount. The fund, to be administered at the direction of the Provost, will be used to provide financial support for degree-seeking students of the University of Pittsburgh with unanticipated and insurmountable expenses related to emergency situations that may result in students facing financial hardship. Undergraduate, graduate, and professional students may apply for funds when they experience a financial barrier based on an emergency situation, and when they have exhausted all other available resources.

Expenses Covered by the Fund

Examples of emergency expenses to be considered include, but are not limited to:

  • Medical necessities
  • Food insecurity
  • Unexpected transportation and travel expenses
  • Overdue utility bills reaching a turn-off notice
  • Homelessness, sudden loss of housing, or imminent eviction
  • Loss of childcare
  • Academic supplies and technology repair or support
  • Up to $600 may be requested

Expenses Not Covered by the Fund

  • Tuition, fees, health insurance, and study abroad costs
  • Non-essential personal bills such as: current utility, credit card, cable, cell phone, etc.
  • Parking tickets, library fines, or other expenses mistakenly incurred
  • Funds for the replacement of lost or stolen items
  • Rent payments are not covered by the fund unless a one-time payment will delay or halt an eviction.

Hold on Eviction

Students who live off-campus should be aware of their Tenants’ Rights. In addition, the Attorney General of Pennsylvania has recently issued an order that evictions cannot take place at this time. The Pennsylvania Supreme Court ordered courts closed to eviction proceedings due to the COVID-19 state of emergency. The Court’s order is applicable to all Pennsylvania property owners, managers, landlords, as well as mortgage brokers and lenders.

Eligibility Requirements

Any Pitt student may apply for emergency funds. Each applicant must meet the following criteria:

  • Demonstrate financial hardship
  • Experience an emergency, accident, illness, or other unforeseen event among the “covered” examples above
  • Be currently enrolled as a full-time or part-time, degree-seeking student

Applicants must complete all questions in full and submit a justification and supporting documentation as the situation allows. Examples of supporting documentation include but are not limited to:

  • Eviction notice
  • Utility bills indicating shut-off notice
  • Medical bills

 
Students with non-emergent financial hardships that do not qualify for the Student Emergency Assistance Fund, including student account balances, are encouraged to contact the Office of Financial Aid directly to discuss their situation and talk about possible aid options.

 

Application Process

Students in need of emergency financial assistance are encouraged to submit the application. Questions may be directed to emergencyfund@pitt.edu.
 
Completed applications are reviewed by members of the Student Emergency Assistance Fund Advisory Committee that includes representatives from Student Affairs and the Office of Financial Aid. A member of the committee will respond to emergency application submissions within 72 hours or three business days.
 
The maximum emergency aid allocation to a student will be $600. Payment will be distributed as soon as possible consistent with University policies and procedures. Each application is carefully reviewed to ensure all other financial aid resources are maximized first.
 
Students should set up direct deposit in PittPAY

How Do I Sign Up for Direct Deposit (eRefunds)?

  • Log onto PittPAY from the Student PittPay Login at payments.pitt.edu.
  • Select the eRefund tab.
  • Enter your bank routing and account information
  • Once you save the information, you will receive a confirmation email from PittPAY.
  • Students should be aware that emergency funding may create a taxable event that could require reporting to the IRS by the recipient.

    Submit the application here

    BACK TO MENU

    Community Support

    PITT PANDEMIC SERVICE INITIATIVE

    Chancellor Patrick Gallagher called upon the University to acknowledge our role in the response during this time of great challenge… Join us in Pitt’s Pandemic Service Initiative: expanding staff, faculty, and student service; contributing to drives and collections; and forging innovative partnerships. We are rolling up our sleeves.
     

    PANDEMIC RESPONSE SERVICE OPPORTUNITIES

    As part of the Pitt Pandemic Service Initiative, faculty, staff, and students are coming together to meet critical community needs. You can make a difference with even just a small amount of time. Priority needs identified by community partners include care and connection calls and IT support.

    Student Service

    Faculty/Staff Service 

    Drives and Collections

    We’re committed to being a University of the community. In response to the COVID-19 pandemic, Pitt students, faculty, and staff are volunteering to provide technology support, well-checks, and a host of other forms of support. 

    For community members, this means access to resources and information. 

    RESOURCES & SUPPORT »  
     SHARE WAYS PITT CAN VOLUNTEER »

     

    BACK TO MENU
     University of Pittsburgh - Hillman Library

    BACK TO MENU
         
     
    Updates from Hillman Library

    COVID-19 CLOSURE

    Currently, all ULS libraries are closed, but if you have questions, please contact Ask Us or check the Library Response & Resources page for ways the library can still help!
     


    PittCat

    The new "PittCat”, which will be shared with the Health Sciences and Law Library systems, offers powerful, intuitive search, unique tools for the discovery of content and ideas, and streamlined ways to get the material you need, when you need it, in formats that are right for you.

    www.universityannouncements.pitt.edu/ULS PittCat.pdf

    For more information about Read Green, please visit http://technology.pitt.edu/readgreen


    New ULS Journal Publications!

    The 

    International Journal of Medical Students began publishing a Forthcoming issue of in-press articles after they have undergone peer review and have been accepted but prior to the formal production process. Four new articles were added last week.

    Dentistry 3000, which publishes articles on a rolling basis as they are ready, published Comparative evaluation of retentive strength of polyvinyl siloxane impression materials to custom tray using different tray adhesives: An In Vitro study on May 4th.

    The 

    Bolivian Studies Journal published Volume 25, 2019 on May 11th.

    The 

    Dialogic Pedagogy Journal, which publishes articles on a rolling basis as they are ready, published Moving from collaboration to critical dialogue in action in education on May 11th.
    BACK TO MENU
     
    In the midst of the challenges of the present and the uncertainties of the future, the Bolivian Studies Journal / Revista de Estudios Bolivianos published at the University of Pittsburgh has just made available in an open-access format its latest issue: Vol. 25, 2019.

    A Festschrift in honor of Xavier Albó, the volume has been compiled by Núria Vilanova, former Chair of the LASA-Bolivia section, Associate Dean for Academic Affairs, and Associate Professor of World Languages and Cultures at American University.

    We invite you to review its contents by accessing the corresponding website:


    https://bsj.pitt.edu/ojs/index.php/bsj/issue/view/12
    Thanks for your continuing interest in our work.

    Elizabeth Monasterios - Martha E. Mantilla
    Editoras
    Bolivian Studies Journal/Revista de Estudios Bolivianos 

    http://bsj.pitt.edu/

     

    En medio de los desafíos del presente y las incertidumbres del futuro, la Revista de Estudios Bolivianos / Bolivian Studies Journal, publicada en la Universidad de Pittsburgh, acaba de lanzar en formato de acceso abierto su último número:
    vol. 25, 2019.

    Dedicado al trabajo de Xavier Albó, la coordinación de este volumen estuvo a cargo de Núria Vilanova, ex presidenta de la sección LASA-Bolivia, Dean for Academic Affairs y Associate Professor of World Languages and Cultures en American University.

    Los invitamos a revisar los contenidos de este nuevo número, disponibles en el sitio:  

    https://bsj.pitt.edu/ojs/index.php/bsj/issue/view/12

    Gracias por su continuo interés en nuestro trabajo.

    Elizabeth Monasterios -  Martha E. Mantilla
    Editoras
    Bolivian Studies Journal/Revista de Estudios Bolivianos 

    http://bsj.pitt.edu/
    BACK TO MENU
     Census Information
    • The census counts every person living in the United States, regardless of age or citizenship status, every 10 years in years ending in 0.
    • It’s in the Constitution. It’s important
    •  It’s about money, power, and data.
    • Every 10 years we help decide how taxpayer dollars come back to our communities. The 2020 Census will help to distribute billions of dollars in federal resources to your community.
    • Our community gets resources based on census population counts, that help pay for hospitals, emergency services, schools, roads, and more.
    • An accurate and complete census helps businesses, community leaders and elected officials make informed decisions every day.
    • It’s easy
    • For the first time, people can respond online and by phone, in addition to the mail-in option. Your response impacts funding for your community for critical services for the next 10 years!
    • The next decennial census happens in 2030. It’s safe and confidential
    • Your data is protected and it’s confidential. Federal law protects your responses, which cannot be shared with law enforcement, immigration agencies, or housing authorities.
    • The 2020 Census is underway and the most important and safe thing you can do is respond online, by phone, or by mail. It has never been easier to respond to the 2020 Census.
    • Responding now will minimize the need for the Census Bureau to send census takers out into communities to follow up with households.
    BACK TO MENU



    BACK TO MENU





    BACK TO MENU
     Pittsburgh Resources for Families and Individuals
    Wear a mask when:
    • Shopping at essential businesses, like grocery stores or pharmacies
    • Visiting your healthcare provider
    • On public transportation
    • Interacting with customers/clients at essential businesses
    • Feeling sick, coughing or sneezing
    Work & Congregate Setting Restrictions
    • Continued Telework Strongly Encouraged
    • Businesses with In-Person Operations Must Follow Updated Business and Building Safety Requirements
    • All Businesses Operating at 50% Occupancy in the Yellow Phase May Increase to 75% Occupancy
    • Child Care May Open Complying with Guidance
    • Congregate Care Restrictions in Place
    • Prison and Hospital Restrictions Determined by Individual Facilities
    • Schools Subject to CDC and Commonwealth Guidance
    Social Restrictions
    • Large Gatherings of More Than 250 Prohibited
    • Masks Are Required When Entering a Business
    • Restaurants and Bars Open at 50% Occupancy
    • Personal Care Services (including hair salons and barbershops) Open at 50% Occupancy and by Appointment Only
    • Indoor Recreation, Health and Wellness Facilities, and Personal Care Services (such as gyms and spas) Open at 50% Occupancy with Appointments Strongly Encouraged
    • All Entertainment (such as casinos, theaters, and shopping malls) Open at 50% Occupancy
    • Construction Activity May Return to Full Capacity with Continued Implementation of Protocols
    For more information, click here.
    BACK TO MENU
    Resources for Individuals and Families
    • University of Pittsburgh's COVID-19 Response Resource Guide
    • Pittsburgh Public School Grab and Go Meals
    • One-stop Food Access Map
    • Senior Food Grab and Go
    • Free internet essentials from Comcast
    • Blood Drive​
    • Info about the Sunshine Act from PA District Attorney.
    • Summary of the CARES Act 
    • The PA Care Package
    • iConstituent 
    • PPS Covid information 
    • County-wide Childcare Locator Tool​: can assist families in locating child care providers that are open now or are opening in near future
      • Reach out to the Early Learning Resource Center if they need additional help or other resources 412-350-3577
    • FOR ESSENTIAL WORKERS IN NEED OF CHILDCARE, PLEASE CONTACT: Early Learning Resource Center 412-350-3577 
    • Drive-thru CoronaVirus Testing: ​Must have photo identification and an insurance card.​ Sites are at the following locations:
      • 127 Anderson St., Pittsburgh, PA 15212
      • 95 Leonard Ave., Washington, PA 15301
      • 2360 Hospital Drive, Aliquippa, PA 15001
    • UPMC Testing Information:
      • Testing sites are not open for walk-in testing. Patients need a physician order or an appointment with the collection center. The UPMC provider who orders the test will call the patient with results. The time to receive results varies based on collection site and volume. Those without a UPMC provider will be contacted by the central COVID-19 team. Patients should check with their PCP or log into MyUPMC.com for results. Patients who have their samples taken should self-isolate until they receive results.
    • Free Testing (with appointment):
      • Please call a location near you to
        schedule an appointment.
        • Alma Illery Medical Center, 7227 Hamilton Avenue, Pittsburgh. PA 15208
          412-244-4700
        • Braddock Family Health Center, 404 Braddock Avenue, Pittsburgh, PA 15104
          (412) 351-6400
        • East End Community Health Center, 117 N Negley Avenue, Pittsburgh, PA 15206
          (412) 404-4000
        • Hazelwood Family Health Center, 4918 Second Avenue, Pittsburgh, PA, 15207
          (412) 422-9520
        • Hill House Health Center, 1835 Centre Avenue, Pittsburgh, PA, 15219
          412-261-0937
        • McKeesport Family Health Center, 627 Lysle Boulevard, McKeesport, PA, 15132 (412) 664-4112
        • West End Health Center, 415 Neptune Street, Pittsburgh, PA,15220
          (412) 921-7200
        • Wilkinsburg Family Health Center, 807 Wallace Avenue, Pittsburgh, PA, 15221
          (412) 247-5216
        • West End Family Dental Center, 441 Main Street, Pittsburgh, PA, 15220
          (412) 922-5636
        • Steel Valley Family Health Center, 1800 West Street. Suite 110, Homestead, PA, 15120
          (412) 461-3863
    • COVID-19 Hotline:​ 
      • Please call 888-856-2774 to speak with a representative. 
        • Hotline information is available in Arabic, Chinese, Nepalese, Russian, Spanish and Swahili.
    • Public Transportation​: ​Port Authority of Allegheny County will reduce bus and light rail service by approximately 25% beginning Wednesday, March 25, 2020, due to substantial decreases in ridership and operational challenges brought on by the ongoing global pandemic.
    • Online Learning Resources:
    • Information for Renters in Pennsylvania Affected by the Coronavirus
    • Literacy Pittsburgh Online
    • PA Immigrant Relief Fund (Sundrop Carter): PIC has started a fund to provide an $800 one-time payment to those who are excluded from government stimulus money due to immigration status.
    • UPMC:
      • Testing sites are not open for walk-in testing. Patients need a physician order or an appointment with the collection center. The UPMC provider who orders the test will call the patient with results. The time to receive results varies based on the collection site and volume. Those without a UPMC provider will be contacted by the central COVID-19 team. Patients should check with their PCP or log into MyUPMC.com for results. Patients who have their samples taken should self-isolate until they receive results.
    • Allegheny Health Network (AHN):
      • If you’re experiencing symptoms — such as fever, cough, or shortness of breath — stay in your home. Call your doctor’s office, schedule a virtual visit through MyChart, or call (412) NURSE-4-U (412) 687-7348 to discuss symptoms and next steps.
        Your doctor will evaluate you based on your symptoms and determine the best course of treatment, which may or may not include a COVID-19 test.
      • After the COVID-19 test is ordered, an AHN care specialist will contact you directly, within 48 hours to set up your appointment at a Coronavirus testing collection site.
    • Northview Heights Clinic:
      • 525 Mount Pleasant Rd, Pittsburgh, PA - 15214
        Phone:  412-322-7500
      • Self-swab testing is now available, less invasive than previous testing methods.
      • Drive through and walk-up testing, available in any language needed
        Everyone and anyone is eligible to be tested
      • Contact your healthcare provider by phone before coming to a clinic or hospital if you meet the following criteria:
        • Symptoms such as fever, cough or shortness of breath and Travel to countries with coronavirus alerts within 14 days of onset of symptoms or
          Contact with someone with confirmed COVID-19 within 14 days of onset of systems
      • This clinic operates under a SLIDING SCALE model. This means that it MAY NOT be free depending on your income. You will be required to prove financial need in order to receive free services or services at a reduced cost. This is a health care center funded by the federal government. This means even if you have no insurance you can be covered. The center is also income based for those making an income. 

    Organizations

    BACK TO MENU
     
     
    The Department of Human Services have reached out to one of our partners, Fr. Paul Abernathy of the Neighborhood Resilience Project, to ask if he could help connect his Community Health Deputy model to refugee and immigrant communities. He and Dr. Amanda Godley (Pitt School of Ed) are working to make that happen. Pitt has come alongside Fr. Paul on this project in a number of ways (social work, public health, both CECs), and we are committed to continuing this partnership. 
     
    One of the immediate needs they have is to develop translational teams that can work to translate the Community Health Deputy training materials for a variety of audiences. We are looking to find out what translational assistance might be found through ULS and UCIS. We also believe we can tap some assistance at UPMC. 
     
    High priority languages include Spanish and Arabic, with more to be identified during an upcoming call with DHS. 
     
    Any help you can provide would be appreciated.
     
    Sincerely,
    Lina
     
    Lina Dostilio, EdD
    Associate Vice Chancellor, Community Engagement 
    Office of Community & Governmental Relations
    Associate Professor of Practice, School of Education
    University of Pittsburgh | 710 Alumni Hall | Pittsburgh, PA 15260
    (P)  412-624-7719 | (C) 412-302-4810 | (E)  ldd20@pitt.edu
     
    BACK TO MENU
     Pittsburgh Resources for Small Businesses
    Small Business Resources

    For more detailed information, visit http://entrepreneur.pitt.edu/business-resources-covid-19/

    UPCOMING WEBINARS :

    • GET AUTOMATED: Sales and Marketing tools and best practices for the new norm
      • Free. Thursday, June 18, 11:00am to 12 noon.
      • Speaker is Chris Vendilli of ProFromGo Internet Marketing.
      • To register, please send an email to sbdc@innovation.pitt.edu
    • 2nd Step: Developing a Business Plan – Webinar.
      • Free. Friday, June 19, 7:30am – 10:00am.
      • Speakers are a SBDC consultant, a lawyer from Maiello, Brungo, Maiello Law and a banker from Huntington Bank.
      • To register please send an email to sbdc@innovation.pitt.edu

    COVID-19 Resource Pages

    Organizations

    Financial Support (Individuals and Small Businesses)

    Business Links

    BACK TO MENU
    Attention Businesses! Join the "Gift Cards as War Bonds" Program 
     
    The "Gift Cards as War Bonds" program is underway, and "I want you" to organize your neighborhood to participate!  Here is what it takes;

    For the poster campaign to drive business to our open and closed businesses to help them survive lost revenue due to our public health crisis.  Participating Groups / Neighborhoods will need to commit to the following;

    1. Reach out to all businesses your able to contact in your area (not just folks on your mailing list) by email and phone if necessary to deliver and gather the following information;
    a. Provide 

    current OSHA guidelines
    b. Make sure they are listed and current on google maps
    c. Gather info on if they are open, current phone number, website, and gift cards sales instructions

    2. Create a web listing using all the information Gathered in 1c (see 

    Hilltop Alliance Example)
    a. Web listing must also contain links to 
    ACHD health guidance, and
    b. URA main page for this promotion (TBA), and
    c. Information for businesses who would like to be added / included (must include BOTH phone and email contact)

    3. Maintain the web listing, including
    a. adding folks, and
    b. altering listings of businesses as their statuses may change, and
    c. periodically checking on businesses to verify listing accuracy

    4. Promoting the campaign;
    a. Distributing digital versions of the poster through social media, next door, newsletters, webpages, etc
    b. Printing and hanging 8.5" x 11" posters when and where possible

    NOTE: No remuneration will be provided to participants from the URA, City of Pittsburgh or any other project participant, this is a voluntary program.

    For more information, contact 

    henry.horn-pyatt@pittsburghpa.gov

     
    BACK TO MENU
    CALL FOR PAPERS, TRAINING & CONFERENCES

    CALL FOR PAPERS: IUP Hispanic Journal

    The editors of Hispanic Journal invite submissions of unpublished studies all year around. Hispanic Journal is published twice annually by the Department of Foreign Languages and the Graduate School of Indiana University of Pennsylvania. Its purpose is to publish original research and criticism in the areas of Spanish, Spanish American, Portuguese, Catalan, Galician, and Basque literatures, languages, linguistics, and cinema of any period. We also publish interviews and book reviews. Submissions may be written in Spanish, English, or Portuguese.

    • All manuscripts must follow the guidelines set forth by the MLA Handbook for Writers of Research Papers, 8th ed., (2016).
    • Manuscripts should consist of at least 4,000 but not more than 7,000 words total.
    • Manuscripts must be single-spaced in Times 12 and written using Word 2007 or later.
    • In a cover letter, briefly present yourself, your work, and your work’s word count. *Submissions should be sent electronically to the editor (vgiz@iup.edu, or owner-hispanic-journal@iup.edu)
    • All authors whose work is accepted for publication will be required to obtain a subscription to Hispanic Journal.
    • All articles published become the property of Hispanic Journal.
    The current annual subscription rate for individuals is $45.00 (U.S.), and $61.00 (abroad). The current annual subscription rate for institutions is $80.00 (U.S.), and $96.00 (abroad). These prices include shipping and handling.

    Send articles, book reviews and interviews to:

    Vicente Gomis-Izquierdo, Editor Hispanic Journal
    Department of Foreign Languages
    478 Sutton Hall
    Indiana University of Pennsylvania
    Indiana, PA 15705

    Questions? Please write to:
    vgiz@iup.edu or hispanic-journal@iup.edu
    Subject: HISPANIC JOURNAL


     
    BACK TO MENU
    The Richard E. Greenleaf Library Fellowships

    The Latin American Library at Tulane University is pleased to announce the Richard E. Greenleaf Fellowships to support research at the Library for 2020-2021. Their purpose is to offer researchers who permanently reside in any country of Latin America or the Caribbean short-term residential fellowships to use the resources of the Latin American Library at Tulane to conduct research in any field of the humanities or social sciences.

    Up to three fellowships will be granted every year. Each fellowship will cover the full cost of round-trip airfare as well as housing expenses and a monthly stipend to cover living expenses for a period of two to three months, as well as full library privileges at Tulane University. Fellowships are available to any qualified scholar - including independent researchers - who resides permanently in any country in Latin America or the Caribbean (including Puerto Rico and the Anglophone Caribbean). Applications from scholars of any nationality who are permanent residents of any country in the region will be considered, but preference will be given to citizens of Latin American or Caribbean nations, including Puerto Rico. Citizens of Latin American/Caribbean countries currently living outside the region and Puerto Ricans residing outside the island are not eligible.

    Fellows are expected to reside in New Orleans, to conduct research at the library for the term of the award, and to deliver a public presentation of their work-in-progress during their stay. Fellowships will be awarded on the basis of the applicant's scholarly qualifications, the merits and significance of the project, and the relevance of the Latin American Library's collections to the development of the project.

    Aside from the residential requirement, criteria for selection include:

    • The merit of the research project and proposal, which should be in any field of the humanities or social sciences
    • The relevance to the project of the resources of the Latin American Library
    • The scholarly achievements and merit of the candidate, and the significance of his/her project
    More information here: http://lal.tulane.edu/happenings/fellowships

    *** The deadline for submission of proposals has been extended to July 31, 2020 at 2 p.m. Central Time.***

    BACK TO MENU
    BACK TO MENU
    BACK TO MENU
     
    BACK TO MENU
    EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

    Latin American Studies Asociation (LASA) 

    The LASA Career Center is free to all job seekers and provides you with access to employers and jobs from all over the world. For more information, please visit: 
    https://www.lasaweb.org/en/job-seekers/

    BACK TO MENU
    STUDENTS!!

    Rise is a student-led campaign advocating for free college and mobilizing student voters. We are hiring community college and university students in Pennsylvania to work with us for 10 weeks during the summer (with possible extension into the fall semester). Fellows will work up to 20 hours per week and earn $15 per hour leading online organizing efforts to help get out the vote, and have a flexible schedule that they can set around other work, academic, or family obligations. Organizers will be able to use Rise's voting tool at Rise.Vote to power their efforts and use creative online organizing tactics including social media outreach to recruit potential student voters. 

    This position is available to any currently enrolled college student, and no previous political or organizing experience is required. Students will succeed in this role if they are ambitious, creative, and persistent. Please email Saba@RiseFree.org with any immediate questions. Applications will be reviewed on a rolling basis, so please apply as soon as possible.
     Rise

    BACK TO MENU

    The Global Switchboard is a nonprofit, nonpartisan organization that stewards a diverse network of people and organizations to transform the Pittsburgh region into a more globally engaged and equitable community. We utilize four tools to work towards our mission: a physical co-working space, a digital hub, a slate of programs and partnerships and a data-driven state of global engagement project. Together, these tools help us bring people together, encourage collaboration, and support our network.

    All for All is a community coalition working to advance immigrant inclusion in the Pittsburgh region. All for All is guided by A Community Blueprint: Helping Immigrants Thrive in Allegheny County, a comprehensive, community-designed plan. Collectively, coalition members seek to build a regional movement that advances immigrant integration, removes barriers to success, and improves equity for all foreign-born residents including marginalized groups such as refugees, low-income individuals, and other under-resourced sub-populations. The Global Switchboard houses the coalition.

    In addition to the knowledge, skills, and abilities listed below, the ideal candidate needs to be passionate about how people in Pittsburgh and the surrounding region engage the world, and the resulting implications on equity, human rights, and human dignity. Our office environment is small and informal, but dedicated and fast paced. A successful candidate is someone who is independent and confident in their work, has an ability to adjust to the demands of an evolving organization, and a commitment to teamwork suitable for a participatory organizational culture.

    Responsibilities

    Knowledge, Skills, and Abilities Required 

    Compensation: $43,000/ year

    The Global Switchboard’s compensation philosophy serves as a demonstration of the organization’s commitment to transparency and its employees. Starting salaries are determined by a set percentage range benchmarked on a review of nonprofits in Allegheny County.  

    Benefits: Full-time employees are eligible to enroll in health and dental insurance. Employees may also participate in a 403(b) retirement plan after six months employment. The Global Switchboard provides eleven paid holidays (6 permanent and 5 floating) a year as well as 15 days of paid vacation during their first year of employment.

    To Apply: Email your resume, cover letter, and list of references to admin@theglobalswitchboard.org

    BACK TO MENU
    Temporary, Part-Time: Management Consultant

    All Temps - Pennsylvania-Pittsburgh - (20002558)
     

    Candidate will provide business consulting and training services to new and existing businesses in the Western PA region. The services include: strategic marketing and communication strategies as businesses adjust to the post Covid-19 operating environment, analysis of functional areas of business, analysis of management capabilities, development of plans, and conducting market research of existing and potential markets.

     

    In addition, candidate will develop relationships with local businesses and other economic development agencies in order to heighten the profile of the Institute for Entrepreneurial Excellence, the Innovation Institute and the University of Pittsburgh. This may include attending networking functions and conducting presentations including business seminars. Marketing of self and the consulting abilities of the candidate are important to success in the position.
    • Prior experience with small businesses expected
    • Knowledgeable in banking loan process preferred
    • Familiarity with business financial statements
    • Ability to work independently and contribute in a team environment   
    • MBA Preferred

     

    The University of Pittsburgh is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer and values equality of opportunity, human dignity and diversity. EOE, including disability/vets

     

    • Department: Institute for Entrepreneurial Excellence
    • Assignment Category: Parttime-Temporary
    • Campus: Pittsburgh
    • Minimum Education Level: Required Baccalaureate
    • Minimum Experience Level: Required 3-5 years experience
    • Work Schedule: Varied - Approx. 25 hours per week
    • Requested Pay Rate: 50.00
    • Visa Sponsorship Provided: No
    • Background Check: For position finalists, employment with the University will require successful completion of a background check
    • Child Protection Clearances: Not Applicable
    • Required Documents: Resume
    • Optional Documents: Cover Letter
    For more information, click here
    BACK TO MENU



    BACK TO MENU
    The Financial Empowerment Center (FEC) program is operated through Advantage Credit Counseling Service, Inc. (ACCS), in partnership with the City of Pittsburgh and Neighborhood Allies. The FEC aims to improve the financial stability of Pittsburgh area residents by providing free, one-on-one, professional financial counseling and education. The FEC currently operates within seven sites around Pittsburgh, and this position will be located at a new, eighth site. The Financial Counselor position will report directly to the FEC Program Manager within ACCS. The Financial Counselor’s primary purpose is to provide financial counseling, education, and support to individuals and families. The individual in this position will go through comprehensive financial counselor training, and help clients to manage their finances and achieve their financial goals in four focus areas: safe banking, establishing and building credit, reducing debt, and increasing savings. The FEC counselor will develop a rapport with the individuals they are working with and will provide case management and community referrals as necessary to help them become financially independent.

    Responsibilities
    Duties shall include, but are not limited to:

    • Assess client needs and develop individualized goals and service plans with each client;
    • Provide one-on-one financial counseling sessions (including both initial and follow-up sessions) to achieve client outcomes in four FEC focus areas;
    • Make appropriate community referrals and integrate other wrap-around supports (i.e. benefits, tax preparation, legal services) into counseling to achieve greater results;
    • Engage in ongoing follow-up with clients;
    • Collect, track and report required data using client management database;
    • Participate in initial trainings and ongoing professional development trainings as directed;
    • Follow required protocol and program requirements;
    • Successfully complete and pass financial counselor training.

    Qualification Requirements

    • A bachelor’s degree from an accredited college or university, plus two years of relevant work experience with some background in finance, financial education, counseling/coaching, or social service delivery;
    • Particular expertise in one of the following: financial services, social work, financial planning, coaching/mentoring, teaching, or other related fields.

    Essential Skills

    • Knowledgeable about credit, debt, and general money management; savings and investment options; and safe financial products and services;
    • Excellent interpersonal skills and the ability to work independently;
    • Strong communication and organizational skills;
    • Excellent working knowledge of Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook;
    • Available to work occasional evenings or weekends,
    • Ability to use or willingness/capacity to learn a client management database;
    • Comfortability with remote applications and service delivery (e.g. video conferencing and other platforms to communicate remotely);

    Bilingual applicants are of interest for this position. Priority languages include Spanish, Nepali, and Swahili;

    Ability to travel independently between multiple sites within the City of Pittsburgh and surrounding areas. Access to a car is preferred, but not required.
     

    Interested candidates should email a resume and cover letter, including salary
    requirements, to Rebecca Johnson (rjohnson@advantageccs.org).
    BACK TO MENU
    Gwen's Girls Academic Support

    We are actively seeking community members, educators, college students, and professionals that are willing to virtually tutor students in grades 2-12 in various subjects.  A small stipend will be provided for those who can consistently commit to 5-10 hours per week. Please complete a brief application by clicking 

    HERE.  Also please forward your resume via email to  contactus@gwensgirls.org

    Stipend: $15.00 per hour and up, commensurate with educational and professional experience

    Description: In collaboration with Gwen’s Girls Staff, Tutors will work on an individual basis or in small group sessions via Zoom to support participants in Core Subject Areas and in meeting academic needs.  We are anticipating needs in English/Language Arts and Mathematics for students in grades 2-8 and content specific support such as Algebra I, Algebra II, Geometry, Pre-Calculus, and Calculus for students in grades 9-12.

    Qualifications:
    Tutors are selected on the basis of academic skill, leadership, character, and the ability to communicate well with others. Tutors are expected to have knowledge of the subject they are hired to tutor and the ability to communicate that knowledge to their participants. We expect that Tutors will have a positive perspective of Gwen’s Girls and serve as role models.

    All individuals interested in tutoring must possess or apply for appropriate clearances. No experience is necessary, however, experience working with children, instructional experience, coursework or degrees in education are highly preferred.

    For additional information, please contact Merridith Murray at 

    contactus@gwensgirls.org or 412-904-4239."
    BACK TO MENU
    Pennsylvania Court Interpreter Program

    Court interpreters are a vital tool in fulfilling the Judiciary's obligation to guarantee the rights of persons with limited English proficiency and those who are deaf or hard of hearing.

    "Due process is a core value of the American judicial system, ensuring that every litigant and criminal defendant receives a fair hearing that is based on the merits of his or her case and presided over by an impartial judge. No one should be put at a disadvantage in court by reason of race, ethnicity, or gender. The basic fairness of the Pennsylvania court system is jeopardized if litigants with limited English proficiency (LEP) are unable to have access to competent interpreters and other language assistance."

    - Final Report of the Pennsylvania Supreme Court, Committee on Racial and Gender Bias in the Justice System, March 2003

    Become an Interpreter

    The Interpreter Certification Program was established to provide trained and qualified interpreters for the courts of Pennsylvania. A statewide roster of qualified and certified interpreters helps each judicial district implement effective interpreter services. The program works with judges, administrators and the legal community to promote awareness of interpreter issues including training, testing, skills and the role of interpreters. For an overview of the need, requirements and qualifications, download the Become an Interpreter brochure. To learn more about the necessary qualifications to become a court interpreter, take the Self-Assessment Quiz, and read about the required Knowledge and Skills court interpreters must have. If you would like to become an interpreter, register for the Interpreter Certification Program.

    Orientation Workshops

    All candidates are required to attend a two-day orientation workshop sponsored by the Interpreter Certification Program. 

    The interpreter program will be holding their next orientation workshop in Pittsburgh on May 2-3.

    Workshops are offered in locations throughout the state. Dates and locations are posted on the interpreter program calendar as they are scheduled. 

    Topics covered in the workshop include interpreting as a profession, the state's judicial system, ethics and professional development, interpreting skills and modes of interpretation. Candidates receive training materials, information about resources, legal glossaries and study tips for the written and oral examinations.

    Workshops are taught by federal and RID certified interpreters who have legal interpreting experience. Candidates must attend both sessions to meet certification requirements. Sessions start at 8 a.m. and end at 5 p.m. each day and are limited to a maximum of 50 attendees.

    Registration

    To register for the orientation workshop, print, complete and mail the orientation registration form to the address at the bottom of the form. Since places are limited, it is important for candidates to submit registration forms as early as possible. The Interpreter Certification Program tries to accommodate candidates' date preference in the order forms are received. 

    The cost of the workshop is $150 for state residents and $175 for non-residents. Registrations must be accompanied by full payment. Payment can be made by money order or personal check written to the Administrative Office of Pennsylvania Courts. Registration and payment must be received by 5 p.m. on the registration deadline listed as the first choice. A $25 fee is assessed for all returned checks. Registrations canceled before the confirmation letter is mailed are entitled to receive a full refund. Candidates who fail to attend the workshop will not receive a refund.

    Download the orientation registration form.

    Attendance

    Once forms and payments are received, candidates are sent a confirmation email. Once registration closes, candidates receive a confirmation letter with the location of their orientation site, directions and any other relevant information. All arrangements are made at the candidate's expense. You must bring your confirmation letter and a valid government issued photo ID on the first day of the workshop.

    BACK TO MENU
    BACK TO MENU
    Summer Teaching Jobs Available Nationwide:
    Teach Reading Classes to Students of All Ages

    Now Accepting Applications for Summer 2020

    The Institute of Reading Development offers summer reading skills programs in partnership with the continuing education departments of more than 100 colleges and universities nationwide. Since 1970, the Institute’s teachers have helped over 3 million students master valuable reading skills and develop a lifelong love of reading.  Programs designed by the Institute give students the right skills, books, and experiences that result in greater success in school and beyond.

    We are currently hiring hard-working, encouraging people with a passion for reading to teach our summer programs. As an Institute teacher you will:

    • Earn up to $8,000 in one summer. Our full-time teachers typically earn $550-$700 per week.
    • Improve your teaching skills and confidence during our comprehensive, paid training program.
    • Gain over 400 hours of classroom teaching experience with a variety of age groups from 4-year-olds to adults.
    • Help your students become successful readers with a love of great books.

    Successful Institute Teachers:

    • Have strong reading skills and read for pleasure
    • Are responsible and hard-working, with good communication and organizational skills
    • Will be patient and supportive with students
    Best of all, you’ll make a lasting impact on your students.

    In order to apply for a teaching job you must have:

    • A completed undergraduate degree (min. 3.0 GPA) before teaching begins--We are seeking applicants from any academic discipline
    • Full-time use of a reliable car throughout the summer
    • A computer with a webcam for participating in video meetings
    • Minimal or no scheduling conflicts during the training and teaching season

    Learn more about teaching for us and apply today: Summer Teaching Jobs

    BACK TO MENU

    Job Posting: Business Development Representative ($1,000 Signing Bonus!)

    Overview:

    RoadRunner Recycling is seeking upbeat, proactive, goal-oriented individuals to join our inside sales team at the company headquarters in Pittsburgh, PA.  

    As a Business Development Representative (BDR) you will be responsible for developing new business through proactive, strategic outreach methods including prospecting, cold-calling and lead qualification.

    You will be assigned to one of our fast-growing markets and paired with an Account Executive in the field. Together you will work as a team develop leads and grow the business on a day by day basis!

    If you're the type of person who gets excited about the opportunity for advancement in your career, then the RoadRunner Sales team is a great place for you!

    As a BDR, you will have the ability to earn three promotions within your first year! Each promotion comes with additional responsibility and of course more compensation!

    What you will be doing:

    • New business development
    • Lead-generation via prospecting
    • Cold calling
    • Building target call lists
    • Navigating the decision-making tree
    • Working closely with the Account Executive team

    To be great in this role you must be:  

    • Career-oriented
    • Coachable
    • Resilient
    • Confident
    • Passionate about growth
    • Possess a winner's mentality 
    • Resourceful

    Education: Two-year college degree required; 4-year college degree preferred

    We offer:

    • First class leadership!
    • Educational 8-week training program led by our head trainer and top performing reps
    • The opportunity to earn three promotions during your first twelve months
      • Top level reps carry a total compensation package of $60,000 annually
    • Uncapped commission!
    • Fun and motivating monthly contests
    • First class Health, Dental, & Vision coverage
      • RoadRunner pays 99% of the coverage for the employee and 75% for spouse and any dependents. Employees are eligible for benefits coverage in their second month of employment.
    • 401(k) with a generous 4% company match
      • Employees are eligible to participate after six months of employment
    • Commuter Benefits
    • 17 Earned Paid Vacation/Personal Days each year

    About RoadRunner Recycling:

    RoadRunner Recycling is one of the fastest growing companies in America. We are transforming the waste and recycling industry with innovative thinking and unprecedented results. We create and manage end-to-end waste and recycling solutions for businesses large and small. Every day we cut carbon emissions, divert recyclables from landfill and reduce operating costs for our customers. With the belief that recycling should be mutually beneficial for the planet and our pockets, we help commercial businesses recycle more and spend less.  

    • Voted by Business Insider as the #1 Hottest Enterprise Start-Up in the Country!
    • Voted by the Tech Tribune as one of the 2020 Best Tech Startups in Pittsburgh

    For consideration, PLEASE APPLY TODAY. We thank all applicants for their interest in RoadRunner Recycling, but only those selected for an interview will be contacted. We look forward to reading your application!

    RoadRunner Recycling is an affirmative action and equal opportunity employer and is committed to the full inclusion of all qualified individuals. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, disability, age, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or genetic information. It is the policy of RoadRunner Recycling that qualified individuals with disabilities are not discriminated against because of their disabilities regarding job application procedures, hiring, and other terms and conditions of employment. It is further the policy of RoadRunner Recycling to provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in all aspects of the employment process. RoadRunner Recycling is prepared to modify or adjust the job application process or the job or work environment to make reasonable accommodations to the known physical or mental limitations of the applicant or employee to enable the applicant or employee to be considered for the position he or she desires, to perform the essential functions of the position in question, or to enjoy equal benefits and privileges of employment as are enjoyed by other similarly situated employees without disabilities, unless the accommodation will impose an undue hardship. To request reasonable accommodation, please contact our Human Resources department at RoadRunner Recycling, at HR@roadrunnerwm.com

    BACK TO MENU
    Job Posting: Coordinator of Social Service Ministries
     

    POSITION SUMMARY:
    Good Samaritan Catholic Church is seeking a Coordinator of Social Service Ministries to serve the Latino community in Beaver County. This individual will be responsible for extending the mission of this Church to serve and support immigrants by connecting them with social service providers and empowering them to become more self-sufficient. The overall mission of this ministry is to connect Latino immigrants with services so that they may successfully adjust and thrive in the United States and Beaver County. The Coordinator of Social Service Ministries must keep sight of the ultimate goal of building self-sufficiency and to facilitate coordinating and accessing community resources to empower immigrants to do increasingly more for themselves and for each other.
     
    This is a full-time position that will oversee a growing network of social services provided by Good Samaritan Catholic Church. This person will perform client intakes, individual assessments, coordination, and monitor the delivery of service coordination to high-need immigrant populations with language and cultural barriers. S/he will also oversee case assessments and management, referrals/coordination to social service, medical, and government agencies (etc.), and linkages with interpretation assistance and English classes. The ideal candidate will be fluent in both English and Spanish and have a background in serving minority communities.
     
    QUALIFICATIONS & EXPERIENCE:
  • Bachelor’s Degree in social service, education or related field (Master’s Degree a plus), and/or 3 years of experience with immigrant services, service coordination or other social services.
  • Alert to cross-cultural differences in dealing with foreign-born clients, able to behave in a culturally sensitive manner, and to respond appropriately to the cultural characteristics of the clients.
  • Excellent team player with organizational, communication, and leadership skills.
  • Be a practicing Catholic with familiarity with Catholic theology and social teachings.
  • Fluent or near fluent reading, writing, and speaking in English and Spanish. Experience in translation-interpretation is preferred.
  • Strict adherence to confidentiality and ability to pass a background check.
  • Flexible schedule for some evening and weekend hours. Car required.
  •  

    DUTIES & RESPONSIBILITIES:
  • Screen/meet with clients to determine and assess gaps in service, English proficiency level, medical needs, social service and other needs, provide referrals, and track progress on a regular basis.
  • Develop individual plans that aim to build competence in accessing services independently.
  • Coordinate services and referrals with partner agencies, County human service providers, schools, healthcare and government entities, etc.
  • Interpret in person or by phone to connect immigrants with services.
  • Collect and record client data, producing measurable outcomes, as appropriate.
  • Write case notes for all activities on behalf of clients, including any telephone communications.
  • Perform Exit interviews during last quarter to determine successes and future plans.
  • Serve as cultural liaison, informing internal and external providers on culture, norms and customs, and orienting immigrants to American systems, customs and culture.
  • Practice cultural sensitivity while engaging with professional partners, communities, and clients.
  • Recruit, train, and manage a team of volunteers to support the ministry and outreach.
  • Liaise with an ESL Coordinator and office staff to ensure room requests, schedule, announcements, and other ESL needs for clients needing English class referrals.
  • Attend any meetings required by supervisor.
  • Manage social media communications with Latino community.
  • SUPERVISOR: Casa San Jose, Monica Ruiz, Executive Director
     
    For more information, please contact srjanice@casasanjose.org
    BACK TO MENU


    Job Posting: SPANISH TEACHER

    Beginning August 2020

    St. Edmund’s Academy seeks a dedicated and dynamic educator to teach Spanish at St. Edmund’s Academy.

    The teacher will be responsible for designing curriculum, planning lessons, and promoting the world language program in collaboration with the school’s academic leaders. The teacher will also partner with the French and Latin teachers to implement a program that emphasizes fluency, linguistic dexterity, and an appreciation for global perspectives and the cultural aspects of language instruction.

    Candidates must possess enthusiasm for 21st century pedagogy, be open to change and new ideas, and have an outstanding record teaching elementary and/or middle school age groups. Excellent writing skills and strong verbal communication are expected. Ability to be positive, collaborative, detail-oriented, and innovative is essential. Candidates must have the capacity to teach extended periods in a rotating block schedule.

    Educators dedicated to meeting the academic, social, emotional and personal needs of children should apply. A Bachelor’s degree is required; a Master’s degree is preferred. Preference will be given to candidates who are fluent in more than two languages.

    St. Edmund’s Academy does not discriminate on the basis of race, gender, religion, national or ethnic origin, or sexual orientation in the administration of its employment policies, or any other policy of the program.

    Mission
    St. Edmund’s Academy provides an exceptional independent school experience for students in preschool through 8th grade, combining a rigorous academic curriculum with enduring Core Values and rich tradition in a nurturing environment.

    Core Values

    • Respect for the needs and feelings of others
    • Understanding and appreciation of the differences among people

    • The worthiness of service to others

    • The importance of taking responsibility for one’s own conduct

    • The central role of honesty in relationships

    • The value of setting high standards in all endeavors

    Core Competencies

    • Character

    • Critical thinking

    • Communication

    • Collaboration

    • Creativity

    • Cross-cultural competency

      Interested candidates should send a résumé and cover letter to:

      Thu-Nga Morris
      Assistant Head of School, Director of Academics, and Director of Upper School
      thungamorris@stedmunds.net
      St. Edmund’s Academy
      5705 Darlington Road
      Pittsburgh, PA 15217

    BACK TO MENU
    ACADEMIC ORGANIZATIONS AND RESOURCES
    BACK TO MENU
    Copyright © 2019 Center for Latin American Studies, University of Pittsburgh, All rights reserved.
    230 S. Bouquet Street | 4200 Posvar Hall | Pittsburgh, Pa 15260

    Subscribe to the newsletter | Add us to your address book | Add events to your calendar
    Update your preferences or unsubscribe from this list.

    This email was sent to <<Email Address>>

    why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences

    University · 230 S. Bouquet Street · 4200 Posvar Hall · Pittsburgh, Pa 15260 · USA

    Email Marketing Powered by Mailchimp